Carantină pentru românii care vin în Italia: România inclusă pe „Lista D” a țărilor cu risc ridicat de infecție

Noul DPCM (Decretul Președintelui Consiliului de Miniștri) semnat marți, 13 octombrie 2020, de Premierul Giuseppe Conte și Ministrul Sănătății, Roberto Speranza, aduce o modificare și la „Anexa 20” a precedentului decret, anexă în care sunt definite listele țărilor cu risc ridicat de infecție. Țara noastră, care până astăzi se afla în „Lista C” din această anexă, acum se află în „Lista D”, dar măsura autoizolării rămâne obligatorie în continuare pentru cei care vin din România.

Decretul emis astăzi va intra în vigoare începând de miercuri, 14 octombrie și are o valabilitate de 30 de zile. Trebuie precizat însă că Anexa 20, prin urmare listele din această anexă, pot fi modificat și săptămânal, în funcție de situația actualizată a fiecărei țări în contextul pandemiei de COVID-19.

Principalele obligații prevăzute pentru persoanele care vin din țări incluse în „Lista D”

Conform unor precizări făcute în articolele 5 și 6 din documentul semnat astăzi de oficialii italieni (pe care-l puteți descărca accesând site-ul oficial al guvernului italian la următorul link: http://www.governo.it/sites/new.governo.it/files/dPCM_13_ottobre_2020.pdf) o persoană care intră în Italia dintr-una din țările sau zonele incluse în „Lista D” a actualului decret sau care a tranzitat o țară din această listă are următoarele obligații:

• să prezinte operatorului care efectuează transportul și oricărui funcționar autorizat să efectueze controale (agent vamal, polițist, carabinier, etc) o declarație pe propria răspundere („autodichiarazione” sau „certificazione” – vezi un model aici) în care să indice țările și zonele în care a stat sau prin care a tranzitat în cele 14 zile înainte de a intra în Italia;
• în cazul în care a stat sau trecut în cele 14 zile precedente intrării în Italia prin țările incluse în lista D, E sau F din Anexa 20 (vezi listele complete în imaginea prezentă la sfârșitul articolului) trebuie indicate în declarație următoarele informații: 1) Adresa completă a locuinței sau domiciliului unde va petrece perioada de autoizolare; 2) Mijlocul de transport privat care va fi folosit pentru a ajunge la această adresă sau, în caz de călătorie pe cale aeriană, următorul zbor pe care persoana în cauză îl va lua pentru a ajunge la destinația finală; 3) Numărul de telefon unde poate fi contactată în perioada de autoizolare;
• dacă persoana care intră în Italia a stat sau trecut în ultimele 14 zile prin țările sau teritoriile din listele C, D, E și F din Anexa 20, este obligată să contacteze Agenția Sanitară Local (ASL sau „Azienda Sanitaria Locale” în italiană) de competență pentru localitatea în care vor locui pe perioada carantinei;
• în cazul apariției simptomelor specifice COVID-19 rămâne obligația de a comunica această situație către ASL și să se supună, conform indicațiilor primite de această instituție, măsurii de carantină;
• persoana care a stat sau a trecut printr-una dintre țările sau zonele din listele D, E și F din Anexa 20 are obligația de a se deplasa de la locația în care a coborât din autocar/microbuz/tren sau din aeroport și până la domiciliu doar cu un mijloc privat de transport, cel care a fost indicat în declarația pe propria răspundere. În cazul în care nu are această posibilitate, este obligată să informeze ASL, care va colabora cu Departamentul de Protecție Civilă pentru a asigura transportul persoanei în cauză, costurile fiind susținute de pasager;
• persoana care a stat sau a trecut printr-una dintre țările sau zonele din listele D, E și F din Anexa 20 are obligația de a se supune monitorizării sanitare și carantinei pentru o perioadă de 14 zile la adresa indicată în declarația pe propria răspundere;
• în cazul în care o persoană a trecut în ultimele 14 zile printr-o țară sau zonă din lista C, chiar dacă intră în Italia venind dintr-o țară din celelalte liste, este obligată să prezinte un test negativ pentru COVID-19 efectuat în ultimele 72 de ore înainte de intrare în Italia, precum și să efectueze un al doilea test în următoarele 48 de ore la ASL de competență din zona unde este domiciliată. De asemenea, în așteptarea rezultatului la test, persoanele au obligația de a rămâne în carantină.

IMPORTANT: Deși Ministerul Sănătății din Italia a redus perioada de carantină de la 14 zile la 10 zile, prin circulara informativă din data de 12 octombrie 2020 (vezi documentul pe site-ul oficial al Ministerului Sănătății din Italia), această măsură se pare că se aplică doar persoanelor infectate și celor care au intrat în contact cu ele. De asemenea, reducerea acestei perioade este valabilă numai dacă rezultatul testului pentru COVID-19 este negativ (din 12 octombrie 2020 este de ajuns un singur test cu rezultat negativ, în timp ce înainte erau obligatorii două). Prin urmare, nu ne rezultă că persoanele care intră în Italia dintr-o țară din „Lista D”, în care se regăsește în prezent și România, ar putea sta în carantină mai puțin de 14 zile, chiar și cu un rezultat negativ la testul pentru COVID-19, având în vedere că în decretul semnat astăzi se precizează că perioada de carantină este de 14 zile. Vă sfătuim, așadar, să vă informați bine în această privință, întrebând autoritățile locale din localitatea italiană unde veți sta în carantină (în special ASL) sau Ambasada României din Italia/Ambasada Italiei din România, pentru a nu fi sancționați în caz de nerespectare a acestei norme.

Conform decretului semnat astăzi, odată informată ASL despre intrarea în Italia, funcționarul care monitorizează persoana în cauză are următoarele obligații:

• să ceară cât mai multe informații detaliate despre țările/zonele și traseul efectuat de persoana care intră în Italia, în cele 14 zile precedente, pentru a evalua cum trebuie nivelul de risc;
• să informeze medicul de familie al persoanei în cauză, atât pentru monitorizarea pacientului, cât și pentru eliberarea unui certificat medical pentru a fi scutit de la locul de muncă. În absența unui medic de familie, funcționarul ASL care monitorizează persoana va trebui să informeze INPS și angajatorul acesteia că a fost supusă măsurii de carantină;
• să verifice dacă persoana monitorizată are febră sau alte simptome;
• să informeze persoana în legătură cu simptomele care pot apărea, cum se transmite infecția și ce măsuri poate lua pentru a proteja alte persoane prezente în aceeași locuință;
• să informeze persoana despre necesitatea de a măsura temperatura corpului de două ori pe zi și de a rămâne în carantină timp de 14 zile, de a nu intra în contact cu alte persoane și de a rămâne disponibilă în această perioadă pentru activitatea de supraveghere;
• să contacteze persoana monitorizată zilnic pentru a verifica starea de sănătate a acesteia și, în cazul apariției unor simptome, să informeze medicul de familie.

Excepții de la carantină pentru cine intră în Italia

Cu condiția ca persoana care intră în Italia să nu prezinte simptome compatibile cu COVID-19 și să nu fi tranzitat sau să fi stat în ultimele 14 zile o țară din lista F, nu există obligația de a sta în carantină în următoarele situații:

• dacă persoana în cauză nu stă mai mult de 120 de ore pe teritoriul italian. La scăderea celor 120 de ore este obligată fie să părăsească Italia, fie să intre în carantină;
• pentru cine tranzitează Italia cu un mijloc privat de transport pentru o perioadă mai mică de 36 de ore, cu obligația de a părăsi Italia la expirarea acestei perioade sau de a se supune măsurii de carantină;
• dacă este vorba de personalul medical care intră în Italia pentru a-și exercita profesia în mod temporar;
• dacă este vorba de lucrătorii transfrontalieri;
• când angajații companiilor sau instituțiilor cu sediul legal sau secundar în Italia se deplasează în afara acestei țări pentru motive documentate de muncă, dar pentru o perioadă nu mai mare de 120 de ore;
• dacă persoanele în cauză sunt funcționari și angajați ai Uniunii Europene, ai organizațiilor internaționale, personal diplomatic, angajați ai consulatelor sau care lucrează pentru misiunile diplomatice, personal militar, al poliției italiene sau din alte țări și pompierii care-și exercită funcția;
• dacă este vorba despre elevii și studenții care participă la un curs de studiu într-un alt stat decât cel de reședință sau în care locuiesc, la care se întorc în fiecare zi sau cel puțin o dată pe săptămână.

Obligațiile companiilor de transport

Potrivit art. 7, alineatul 1 din noul DPCM, companiile de transport au următoarele obligații:

• să preia declarația pe propria răspundere de la pasageri;
• să măsoare temperatura pasagerilor;
• să interzică îmbarcarea în cazul în care pasagerul are febră sau nu a completat declarația pe propria răspundere;
• să asigure condiții de transport în siguranță, cu respectarea distanței de minim un metru între pasageri;
• să impună echipajului și pasagerilor folosirea mijloacelor de protecție individuală, precum și să le indice acestora în ce condiții și în ce locuri pot fi scoase;
• să le ofere pasagerilor, la momentul îmbarcării, mijloacele de protecție (e.g. măști) necesare, dacă nu au deja.

Anexa 20 din DPCM 13 octombrie 2020

NOTĂ: Pentru cine nu cunoaște limba italiană, „Elenco” înseamnă „Listă”. În secțiunea „Elenco E”, textul tradus în limba română este: „Toate statele și teritoriile care nu sunt indicate în mod expres în altă listă”.