Începând de luni, 24 mai 2021, a intrat în vigoare o nouă regulă pentru persoanele care intră în Italia din alte țări, fiind vorba despre completarea unui formular digital care înlocuiește obișnuita declarație pe propria răspundere, care a fost valabilă până ieri.
Deși pe site-ul oficial al Ministerului Sănătății din Italia informația a fost publicată încă din data de 21 mai 2021, autoritățile din țara noastră nu au informat cetățenii români despre această modificare, iar în cursul zilei de ieri zeci de pasageri au pierdut zborul spre Italia din cauză că nu aveau acest formular completat.
Vă prezentăm în acest articol procedura detaliată pentru a completa noul formular, care este obligatoriu, dacă vreți să călătoriți în Italia.
Cine va trebui să completeze „Modulo di localizzazione passeggero Digital PLF – Passenger Locator Form”
„Completarea obligatorie a formularului digital de localizare a pasagerului (Passenger Locator Form – PLF) – dPLF, prevăzută de Ordonanța din 16 aprilie 2021, este introdusă pentru toate persoanele care sosesc în Italia, cu orice mijloc de transport. Pasagerii, înainte de intrare pe teritoriul italian, trebuie să completeze un formular specific de localizare, în format digital, Passenger Locator Form digitale – dPLF”, scrie pe site-ul Ministerului Sănătății din Italia.
Începând cu data de 24 mai 2021, așadar, tuturor pasagerilor care vor dori să intre în Italia li se va cere să completeze dPLF înainte de a intra pe teritoriul acestei țări.
Instrucțiuni pentru a completa formularul
1. Conectați-vă sau înregistrați-vă pe site-ul app.euplf.eu
NOTĂ: În momentul în care intrați pe site-ul app.euplf.eu, aveți în colțul din dreapta sus opțiunea pentru a alege limba în care doriți să vizualizați procedura, fiind disponibile următoarele limbi: croată, engleză, franceză, germană, italiană, letonă și slovenă. Noi am ales italiana și vă vom arăta pașii de urmat în această limbă.
Dacă aveți deja un cont înregistrat pe site-ul app.euplf.eu (ceea ce este puțin probabil în acest moment) este de ajuns să introduceți adresa e-mail și parola (password), apoi să apăsați pe butonul „Login”. Pentru a începe, dați click pe acest link: https://app.euplf.eu/#/user/login
Dacă nu aveți un cont înregistrat, dați click pe „Registrati”, în partea dreaptă a butonului „Login”, sau dați click pe următorul link: https://app.euplf.eu/#/user/register.
Vi se va cere să introduceți o adresă e-mail (introduceți una la care știți că aveți acces sau la care are acces o persoană de încredere), parola (password) și să confirmați parola (conferma la password), deci introduceți același text, care să conțină minim 6 litere/numere, în ambele căsuțe.
După ce ați introdus datele cerute, dați click pe butonul „Registrati” și vi se va deschide din nou pagina „Login”, de pe care vă puteți conecta în contul dumneavoastră.
Înainte de a putea face asta, însă, trebuie să verificați mesajele primite la adresa e-mail pe care ați folosit-o pentru a vă înregistra, unde ar trebui să aveți un mesaj de la „EU-PLF – euplf.eu”, și să dați click pe link-ul de verificare din acel mesaj.
Dând click pe acel link, vi se va deschide din nou pagina de pe care puteți să accesați contul dumneavoastră de pe site-ul app.euplf.eu. Introduceți adresa e-mail și parola cu care v-ați înregistrat și dați click pe butonul „Login”.
2. Selectați țara de destinație
După ce veți accesa contul dumneavoastră, veți vedea o pagină precum cea din imaginea de mai jos.
Dați click pe căsuța de sub textul „Seleziona il tuo paese di destinazione” și alegeți „Italy/IT”. Apoi apăsați butonul „Continua”.
3. Selectați mijlocul de transport cu care veți călători
După ce ați selectat țara de destinația și ați dat click pe butonul „Continua” vi se va cere să selectați mijlocul de transport cu care veți călători după cum urmează:
- Mezzo di trasporto terrestre (Autobus/Treno/Automobile/altro mezzo di trasporto
terrestre) – Terestru (Autobuz/Tren/Automobil/Alt mijloc de transport terestru); - Aereo – Avion;
- Nave da Crociera – Navă de croazieră;
- Traghetto – Feribot.
După ce selectați mijlocul de transport folosit, dați click pe butonul pe care scrie „Continua”.
4. Acceptați condițiile cu privire la folosirea datelor personale
După selectarea mijlocului de transport, vi se va cere să acceptați condițiile cu privire la folosirea datelor personale, pe care le veți putea citi atât în engleză, cât și în italiană. Bifați ambele căsuțe, după ce le-ați citit, apoi dați click din nou pe butonul „Continua”.
Textul de lângă cele două căsuțe care trebuie bifate specifică următoarele:
- Dichiaro di compilare il modulo in maniera completa, corretta e veritiera – Voi completa și voi trimite formularul în mod complet, corect și cu sinceritate
- Ho letto l’informativa sulla Privacy – Am citit Notificarea de Confidențialitate
5. Completați informațiile referitoare la călătorie.
În funcție de mijlocul de transport pe care l-ați selectat la cel de-al treilea pas, vi se va cere să specificați detalii despre călătoria dumneavoastră. Vi se va cere, de asemenea, să bifați o căsuță lângă care scrie „Clicca qui se viaggi come membro di un gruppo e/o con la tua famiglia ”, „Dați click aici dacă veți călători ca membru al unui grup și/sau cu familia dumneavoastră”.
De exemplu, dacă ați selectat că veți călători cu avionul, atunci vi se va cere să completați următoarele:
- Nome della compagnia aerea – Numele companiei aeriene
- Numero del volo – Numărul zborului
- Numero del posto- Numărul locului din avion
- Paese di imbarco – Țara în care va avea loc îmbarcarea. Veți putea selecta țara dintr-o listă
- Data di imbarco – Data și ora plecării
- Aeroporto di imbarco – Aeroportul de îmbarcare. Veți putea selecta aerportul dintr-o listă
- Data di arrivo – Data și ora la care avionul va ateriza
- Destinazione finale (aeroporto) – Destinația Finală. Va trebui să selectați dintr-o listă aeroportul pe care veți ateriza.
Dacă zborul dumneavoastră este cu escală, va trebui să specificați, de asemenea, unde va avea loc această escală și alte informații. Dați click, așadar, pe „AGGIUNGI IL VOLO DI COLLEGAMENTO” (adăugați zborul de legătură) și introduceți următoarele informații cu privire la escală:
- Nome della compagnia aerea – Numele companiei aeriene
- Numero del volo – Numărul zborului
- Numero del posto – Numărul locului din avion
- Paese di destinazione – Țara de destinație (prin care se face escală)
- Aeroporto di destinazione – Aeroportul de destinație
- Data di arrivo – Data și ora la care avionul va ateriza.
Dacă veți călători cu un mijloc terestru de transport și ați ales „Mezzo di trasporto terrestre (Autobus/Treno/Automobile/altro mezzo di trasporto terrestre)” la pasul numărul trei, vi se va cere să selectați cu exactitate tipul mijlocului de transport și apoi să introduceți informații detaliate cu privire la călătoria dumneavoastră.
Așadar, dacă veți călători cu autocarul, introduceți următoarele informații:
- Compagnia dell’autobus – Firma de transport cu care veți călători
- Autobus Numero di targa (Opzionale) – Numărul de înmatriculare al autocarului. Această informație este opțională
- Paese di imbarco – Țara din care veți fi îmbarcați în autocar
- Station of Boarding – Stația (locul) de unde va avea loc plecarea
- Data di imbarco – Data și ora plecării
- Numero del posto (Opzionale) – Numărul locului (nu este obligatoriu)
- Tipo di posto (Opzionale) – Tipul locului (nu este obligatoriu)
- Punto di ingresso nel paese – Punctul pe care veți intra în țara destinație. Întrebați compania de transport, dacă nu știți ce să selectați
- Data di arrivo – Data și ora la care veți ajunge la destinație
La fel ca și la avion, aveți posibilitatea de a adăuga o stație intermediară, dacă veți schimba autocarul până la destinație.
Dacă veți călători cu trenul, introduceți informațiile solicitate după cum urmează:
- Operatore ferroviario – Compania de transport feroviar cu care veți călători
- Treno Numero (Opzionale) – Numărul trenului, informație opțională
- Numero di carrozza (Opzionale) – Numărul vagonului, informație opțională
- Paese di imbarco – Țara din care vă veți îmbarca în tren
- Stazione di Imbarco – Stația de unde va avea loc plecarea
- Data di imbarco – Data și ora plecării
- Numero del posto (Opzionale) – Numărul locului (nu este obligatoriu)
- Numero di carrozza (Opzionale) – Numărul vagonului (nu este obligatoriu)
- Tipo di posto (Opzionale) – Tipul locului (nu este obligatoriu)
- Punto di ingresso nel paese – Punctul pe care veți intra în țara destinație. Întrebați compania de transport, dacă nu știți ce să selectați
- Data di arrivo – Data și ora la care veți ajunge la destinație.
Și la tren aveți opțiunea de a adăuga o stație intermediară, dacă veți schimba trenul până la destinație. Dați click pe „AGGIUNGI STAZIONI INTERMEDIE” pentru a face asta.
Pentru cei care călătoresc cu mașina proprie sau alt autovehicul, trebuie să selecteze „Automobile” și să introducă următoarele date:
- Automobile Numero di targa (Opzionale) – Numărul de înmatriculare al mașinii, informație opțională
- Paese di imbarco – Țara sau locul din care veți porni
- Data di imbarco – Data și ora plecării
- Punto di ingresso nel paese – Punctul pe care veți intra în țara destinație. Întrebați șoferul, dacă nu știți ce să selectați
- Data di ingresso nel paese – Data și ora la care veți ajunge la destinație.
Adăugați opriri intermediare, dacă veți circula cu mai multe autovehicule până la destinația finală. Dați click pe „AGGIUNGI STAZIONI INTERMEDIE” pentru a face asta.
După ce ați completat datele referitoare la călătorie, dați click pe „Continua”.
6. Completați datele personale
După completarea datelor referitoare la mijlocul de transport cu care veți călători, vi se va cere să introduceți informațiile personale, după cum urmează:
- Cognome – Numele de familie
- Nome – Prenumele
- Sesso (Opzionale) – Sexul, opțional
- Data di nascita – data nașterii
- Tipo di documento di riconoscimento (Opzionale) – tipul documentului de identitate, informațieopțională
- Numero di telefono – numărul de telefon. Introduceți semnul „+” urmat de prefixul țării și numărul de telefon, cum ar fi: +39 3989123456
- Altro numero di telefono – Alt număr de telefon. Unul la care să puteți fi contactat în caz că la celălalt număr nu veți putea răspunde
- Indirizzo email – adresa e-mail. De exemplu: ion.popescu@gmail.com
După ce ați completat aceste date, dați click pe butonul „Continua” de la finalul paginii.
7. Completați adresa permanentă unde veți sta în Italia
Pe pagina următoare vi se vor solicita informații despre adresa la care veți locui în Italia, după cum urmează:
- Paese – Țară
- Regione/Provincia (Opzionale) – Regiunea/Provincia, opțional
- Città – Oraș
- CAP – Codul Poștal
- Via – Numele străzii
- Numero civico – Numărul civic
- Numero interno appartamento (Opzionale) – Numărul apartamentului, opțional.
La următoare pagină vi se va cere să completați și o adresă temporară, dar dacă veți locui la aceeași adresă în următoarele 14 zile de la sosire în Italia, dați click pe căsuța de lângă textul „Clicca qui se il tuo indirizzo temporaneo (ossia dove soggiornerai nei prossimi 14 giorni) è lo stesso del tuo indirizzo permanente” pentru a nu fi nevoiți să introduceți informațiile din nou.
De asemenea, dacă ați vizitat și alte țări, de când ați plecat din România sau țara din care ați început călătoria, dați click pe „AGGIUNGI IL PAESE PRECEDENTEMENTE VISITATO” și introduceți informațiile solicitate.
Când ați completat toate aceste informații, dați click pe „Continua”.
8. Contact de urgență
La următoare pagină aveți posibilitatea de a introduce informațiile unei persoane de contact în caz de urgență, dar acest pas este opțional și, dacă nu doriți să introduceți aceste date, dați click pe „Continua”.
9. Declarația pe propria răspundere
La ultimul pas din această procedură vi se va cere să completați o declarație pe propria răspundere, în conformitate cu art. 50 al Decretului Președintelui Consiliului de Miniștri din 2 martie 2021. Așadar, introduceți următoarele informații:
- Data di nascita – data nașterii
- Luogo di nascita – locul nașterii
- Paese (del luogo di nascita) – Țara în care v-ați născut
- Regione (del luogo di nascita) – Regiunea în care v-ați născut. Va apărea după ce selectați țara și vi se va cere, de fapt, să selectați județul în care v-ați născut
- Cittadinanza – cetățenia
Dacă împreună cu dumneavoastră călătorește și unul sau mai mulți minori, va trebui să adăugați și datele acestora, bifând mai întâi căsuța lângă care este vizibil textul „dichiaro, sotto la mia responsabilità, in qualità di genitore o tutore del/i minore/i indicato/i qui
di seguito” (declar pe propria răspundere, în calitate de părinte sau tutore legal al/ai minorului/minorilor indicat/indicați în cele ce urmează).
Introduceți așadar următoarele informații despre minorul/minorii alături de care veți călători:
- Cognome – Numele de familie
- Nome – Prenumele
- Data di nascita – data nașterii
- Luogo di nascita – locul nașterii
- Relazione – Tipul de relație pe care o aveți cu minorul (genitore, tutore, etc).
Va trebuie să repetați procedura pentru fiecare minor din grija dumneavoastră cu care călătoriți, deci dați click pe butonul „ADD” dacă doriți să adăugați alte persoane.
Tot pe aceeași pagină vi se va cere să luați la cunoștință măsurile de restricție COVID-19 în vigoare în Italia și normele prevăzute de Decretul Președintelui Consiliului de Miniștri din 2 martie 2021.
Apoi va trebui să specificați țările prin care ați tranzitat sau șezut în ultimele 14 zile, țara din care ați început călătoria și să confirmați că veți anunța sosirea dumneavoastră în Italia la Agenția Sanitară competentă pentru localitatea în care veți locui.
- Negli ultimi 14 giorni ho effettuato soggiorni / transiti nei seguenti Paesi e territori – În ultimele 14 zile am stat în/tranzitat următoarele țări și teritorii. Selectați țările prin care ați fost în ultimele două săptămâni sau selectați „NO” dacă nu ați fost în alte țări
- Notificherò il mio arrivo all’Autorità Sanitaria territorialmente competente – Voi înștiința, la sosirea mea, Agenția Sanitară Teritorială competentă. Asta înseamnă că trebuie să sunați la „Azienda Sanitaria Locale” din zona în care veți sta în Italia și să vă anunțați sosirea
- In quale Elenco è il paese da cui stai viaggiando? – Pe ce listă se afla țara din care călătorești?. Puteți selecta „Elenco C (EU/EEA/Israele/UK)”, „Elenco D (Canada/Giappone/US)” sau „Elenco E (resto del mondo)”. România se află în „Elenco C”, deci dacă aceasta este țara din care ați început călătoria, selectați această opțiune.
Vor apărea apoi alte două opțiuni, după ce veți selecta „Elenco C” și vi se va cere să selectați una dintre ele, în funcție de situația dumneavoastră.
Prin urmare, dacă:
- veți prezenta un test COVID de tip RT-PCR sau antigenic cu rezultat negativ (pentru copii până la 2 ani nu este obligatoriu) selectați prima opțiune, unde scrie: „Presenterò la certicazione che attesta l’esito negativo di un test molecolare (RT PCR) o antigenico, effettuato tramite tampone, entro e non oltre 48 ore prima dell’ingresso in Italia (i bambini no a 2 anni di età sono esentati dal test)”
- dacă faceți parte dintr-o categorie de persoane care sunt exceptate de la carantină (printre care: persoanele care stau în Italia mai puțin de 120 de ore, deci 5 zile, din motive de muncă, sănătate sau alte urgențe; persoane care tranzitează această țară cu mașina personală și nu stau mai mult de 36 de ore; angajații companiilor de transport, etc) selectați a doua opțiune, unde scrie: „Sono in una delle esenzioni previste dall’art. 51 comma 7 del DPCM del 02/03/21”
- dacă doriți să vă supuneți celor 10 zile de carantină prevăzute prin lege pentru persoanele care nu au testul COVID și nu fac parte dintr-o categorie exceptată, selectați a treia opțiune: „Mi sottoporrò a 10 giorni di quarantena”. În acest caz, vi se va solicita, pe aceeași pagină, să specificați atât adresa completă unde veți petrece cele zece zile de carantină, cât și mijlocul de transport ce va fi folosit pentru a ajunge la locuința respectivă de la aeroport sau locul în care veți debarca în Italia.
10. Descărcați formularul completat
După ce ați completat toți acești pași, veți avea posibilitate să vedeți o previzualizare a formularului, dând click pe „Anteprima” sau să terminați procedura, dând click pe „Invia”.
În cel de-al doilea caz, veți primi în scurt timp, prin e-mail, un link de la care puteți descărca formularul completat, pe care să-l prezentați la îmbarcare sau autorităților competente, în caz de control.
Formularul va fi disponibil, de asemenea, și în contul dumneavoastră de pe site-ul app.euplf.eu și, în caz că ați greșit ceva sau au apărut modificări între timp, îl puteți modifica tot de pe același site.
Pentru a face asta este de ajuns să dați click pe cele trei liniuțe orizontale din dreapta sus, selectați „I miei PLF” din meniul care apare și veți vedea o listă cu formularele deja completate. Dați click pe butonul în formă de creion din dreapta formularului pentru a-l modifica.
Puteți, totodată, să completați din același cont formulare pentru mai multe persoane, nu doar pentru dumneavoastră.
